Au commencement était le rock

Après le Trégor, direction la cité des trois rivières : Quimperlé, septième étape de notre série "La chanson en Bretagne".

"Petite souris, T’as prêté la patte à ce gros matou / Il a mis sa griffe sur ton gagne-tout / Et tu déambules, la bouche en virgule". L'histoire que chante Bourvil en cette année 1964 n'a rien de joyeuse. Elle évoque le sort d'une jeune fille de Quimperlé contrainte de vivre de ses charmes sur les trottoirs de Paris.

"Petite souris, t’as donné ton âme à ce gros vilain / Il a pris ta flamme dans sa grande main". Les paroles sont signées Marcel Saint-Martin qui a écrit de nombreuses chansons pour Colette Renard, Suzy Laure, Jacqueline Danno, les Compagnons de la Chanson, Frida Boccara, Boris Vian ou Edith Piaf. L'histoire de celle qui était "la fée des bois et des pierres / La fleur préférée de Paul et de Pierre / Dans la bruyère de Quimperlé" est écrite comme un tableau en vers : rien de plus normal pour celui qui est tout autant peintre, poète qu'auteur de théâtre.

Cette chanson qui évoque la Bretagne ("Petite souris, le ciel de Bretagne a gardé le goût / De ta lèvre rose / Dans la bruyère de Quimperlé") a été mise en musique par Janine Bertille (que Saint-Martin épousa en 1965). Elle a été publiée sur un 45-t quatre titres. Un disque sur lequel on trouve également "Bonjour, monsieur le maître d'école" (en face A) et "Du côté de l'Alsace" et "J'suis papa et j'suis dans l'coup" en face B. Edité par Tutti, ce disque a pour titre "Bien, si bien". A noter que "Dans la bruyère de Quimperlé" a été reprise par Felix Marten, chanteur et acteur (Louis Malle, Sacha Guitry, Henri Verneuil...).

Stéphane Guihéneuf, août 2010.